TITLE: IDENTIFYING GENDER – 兩兔傍地走
ARTIST: CHAK
YEAR: 2018
MEDIUM: SILKSCREEN PRINT
SERIES:  NOT ANYTHING 不是東西
DIMENSION:  38.5 x 28 cm
EDITION: 25
ITEM DESCRIPTION: SIGNED AND NUMBERED
DESCRIPTION:
內容取材自《木蘭辭》,文本有趣地方是古代已經⬀在性別的混淆及討論,即所謂「安能辨我是雄雌」,恰如圖中疑惑的小豬,猜測半天還沒法弄明白穿上比堅尼游泳衣的小姐,到底屬男屬女,你說呢?
“Can you tell if I’m male or female?” In an abstraction of the poem “Mulan”, one could note its intriguing exploration on the existence of gender in ancient China. In this scene, Mr. Pig is scratching his head, as he is trying hard to figure out if the person in the bikini is a man or a woman. What do you say?