TITLE: A JOYFUL LITTLE GIRL – 小妺妹真快樂
ARTIST: CHAK
YEAR: 2017
SERIES:  NOT ANYTHING 不是東西
MEDIUM: SILKSCREEN PRINT
DIMENSION:  38.5 x 28 cm
EDITION: 25
ITEM DESCRIPTION: SIGNED AND NUMBERED
DESCRIPTION:
雖說擷取了劉辰翁的宋辭《西江月》,卻無意描述七夕跟故國懷鄉,只是特別喜歡「天上低昂似舊,人間兒女成狂」兩句,敢問誰不曾年輕過?更嘗試側筆描繪小朋友初長成,一手緊執玩具,一邊幻想將來,正大踏步往天高地闊處載歌載舞,及時行樂。
One of the poems of Liu Chen Weng of the Song Dynasty is about his memory and kinship with his country. Two of its verses remind me that we have all been young once: “Like before, the sky is hanging low. On Earth, boys and girls are becoming crazy.” With one hand holding onto the string of a balloon, the girl is skipping and daydreaming of a wonderful future.